Caricamento Eventi

Narciso di Tom-Lee Ziegelman
(Israele, 2019, 8’)  v.o. Danish and jewish, sott. inglese e italiano

Una giovane coppia di donne trascorre la maggior parte del tempo a casa, diventata il loro “rifugio” sicuro. La donna danese insegna alla sua amante straniera varie parole nella sua lingua madre. Tuttavia, quando quest’ultima esce a fare la spesa, capirà il vero significato delle parole che ha imparato

“Narciso” affronta le difficoltà che ogni persona incontra quando inizia  una nuova storia d’amore – la paura e i dubbi che accompagnano ogni innamoramento, la necessità di verifiche e di essere compreso e, in definitiva la paura di essere ferita.

Biografia della regista
Tom-Lee Ziegelman è una regista israeliana con base a Tel Aviv. Il suo lavoro esplora questioni di appartenenza, lingua e genere. Il suo cortometraggio d’esordio “18, OVER” era basato sulla sua esperienza di quattro anni nell’esercito israeliano. Il suo secondo cortometraggio “NARCISO” è stato finanziato dall’Odense Film Workshop e proiettato a festival cinematografici locali e internazionali. Ha studiato cinema in Danimarca, ha ricevuto la borsa dell’ Obel Family e ha una laurea in sociologia e cinema israeliano.

Narciso by Tom-Lee Ziegelmany
(Israele, 2019), 15’, v.o. Danish, English, sub. Italian  

A young female couple is in love and spending most of their time at their safe “haven” – home. The Danish woman is teaching her foreign lover various words in her native tongue. However, when her foreign partner goes out shopping one day she quickly realizes that the true translation of these phrases are a far cry from her lover’s explanations.

Even though Narciso is an LGBTQ+ film, the story does not deal with the idea of the lesbian relationship it portrays. Instead, it deals with the difficulties every person faces while entering a new romance – the fear and doubts which accompanies every falling in love, the need for verifications and being understood and, ultimately (maybe), getting hurt.

Director Biography
Tom-Lee Ziegelman is an Israeli filmmaker based in Tel Aviv. Her work explores questions of home and belonging, language and gender. Her debut short “18, OVER” was based on her four years’ experience in the Israeli army. Her second short “NARCISO” was funded by the Odense Film Workshop and screened at both local and international film festival. She studied film in Denmark, received the Obel Family Scholarship and has a degree in Sociology and Israeli Cinema.